Пожелание другу на казахском языке +перевод на русски

Туған күнге арналған тілектерТуған күндерге бәріміз барамыз, бірақ бәріміз сол жерде жақсы тілек айта алмай жатамыз. Не істеу керек? Әрине тілектерді жаттау қажет!1Айнұр, туған күнің қуатты болсын!Қуанышты, бақытты күндер коп боп тұрсын!Әрдайым аспанын ашық болыпІс табысты, денсаулық мықты болсын!*Айнұр, с днем рождения поздравляем!Пусть будет много радостных и веселых дней!Пусть всегда будет небо открытымПусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!2Алла тағала дүниені жаратып, әрбір тіршілік иесінің өмір жасын белгілегенде адамға 25-ақ жыл өмір, ал жылқыға, итке, т.б. андарға 50 жылдан беріпті. Адам өзіне берілген жасты қанағат тұтпай, жануарларға барып жарты жастарын сұрап алыпты.Міне содан бері адам ұқсап 25 жыл өмір сүрсек, 25 жыл жылқыға, 25 жыл итке, ал кейінгі 25 жылымыз маймылға ұқсап жұртқа күлкі болып ғұмыр кешеді екенбіз.Бүгінгі туылған күн иесіне адамға ұқсап 25-ақ жыл емес, 100 жыл өмір сүр, ғұмырың бақытты да баянды болсын деп тілеймін!*Когда бог создавал этот мир, он каждому живому существу отдавал срок жизни. Человеку он дал 25 лет жизни, а лошади, собаке и другим животным по 50 лет. Человек был недоволен, что ему досталось всего 25 лет жизни, и выпросил у зверей их половину жизни.С тех самых пор человек 25 лет проживает человеческую жизнь, 25 лет жизнь лошади, еще 25 жизнь собаки, оставшиеся 25 лет жизнь обезьяны.Я желаю нашему имениннику, чтобы он прожил не 25, а все 100 лет своей жизни, но только человеческую! Пусть его жизнь будет полна счастья и успеха!3Аққудың - ақтығынӨмірдің - пәктігінАрманның - ажарынБақыттың - базарынДенсаулықтың - зорынМахаббаттың - молын тілеймінЯ желаю тебе: Белизны лебедяЧистоты жизниБлистательности мечтыМоре счастьяКрепкого здоровьяМоре любви верной.4Бірінші - ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші-тіл мен көзден аман бол,Үшінші-берекелі, беделді бол,Төртінші-арыстандай айбатты бол,Бесінші-ақылды, қайратты бол.Алтыншы - өнерлі бол.Первое – живи долго и счастливо,Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Третье – будь богатым и знатным,Четвертое – будь как лев величественным,Пятое – будь умным и храбрым.Шестое – будь искусным и умелым.5Будьте здоровы, богаты и счастливы!Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болыңыздар!6Бүгін менің туған күнім, ой, пәле-айМына адамдар неге жатыр тойламай Банкет жасап берер едім өзім-ақ Тәңірдің бір жарытпай-ақ қойғаны-айМына дүние неге жатыр үндемей Алаулатып тойдың шоғын үрлемейҚұшақ құшақ гүл шоқтарын лақтырып:Мынау шапан, мынау атың, мін – демей*Сегодня мой день рождения,Почему эти люди не поздравляют меня Я бы и сам устроил банкет Но средства малы, о боже мой.Почему все молчат, не поздравят меня? Почему не загорелся огонь праздника?Почему не дарят букеты цветов?И не говорят: это – чапан, это – лошадь, садись на здоровье.7Бүгін сенің туылған күнің - төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып - қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Бауырым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!*Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разагорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!