Помогите пожалуйста перевести предложение: I looked him over as I made my way to my desk, cautiously sitting. Я перевела что-то вроде этого:" Я посмотрел на него, когда пробирался к своему столу, осторожно садясь". Но я понимаю, что это не правильнооо:( Да, и нужно, чтобы смысл был, а то в переводчике вообще не понятно. Заранее спасибо))
Ответы:
30-01-2014 17:43
По пути к своему столу я мельком взглянул на него и осторожно сел.
⭐⭐⭐⭐⭐ Лучший ответ на вопрос «Помогите пожалуйста перевести предложение: I looked him over as I made my way to my desk, cautiously sitting. Я перевела что-то вроде этого:" Я посмотрел на него, когда пробирался к своему столу, осторожно садясь". Но я понимаю, что это не правильнооо:( Да, и нужно, чтобы смысл был, а то в переводчике вообще не понятно. Заранее спасибо))» от пользователя Ленчик Молчанова в разделе Английский язык. Задавайте вопросы и делитесь своими знаниями.
Открой этот вопрос на телефоне - включи камеру и наведи на QR-код!