Фразеологизм на казахском языке

Жарық күнде   түскен жасындай - Как гром среди ясного небаДалбасамен уақыт   өткізу - Бесцельно проводить времяҚол қағысты - Ударили по рукам (договорились)Маңдайға жазған - На лбу (роду) написаноАдамға санамау - Не считать за человекаӨз орнын білу - Знать свое местоМінез көрсету - Показать характерАрсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совестиҚұлағының ұшына   дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушейБір құдай біледі   - Одному богу известноАғыл-тегіл   еңіреп жылау - Лить слезы в три ручьяКеңірдектен алу - Взять за горлоЖегені   желкесінен шықты - Ему это боком вышлоҚармағына түсу - Попасть на удочкуЖылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеятьсяҚұшақ жайып - С распростертыми объятиямиИгіліктің   ерте-кеші жоқ - Никогда не поздно делать доброКөрмегелі не   заман - Сколько лет, сколько зимБірі ұрымға,   бірі қырымға - Кто в лес, кто по дроваҚойнында тасы   бар - С камнем за пазухойІбілістің өзі   ғой - Дьявол во плотиЖер мен көктей - Как небо и земля (разница)Көңілім жатпайды   - Сердце не лежитСықиып киіну - Одеваться с иголочкиАбыройын төгу -  Уронить авторитетӨзіне өзі қожа - Сам себе хозяинБір-біріне   сайма-сай - Один под стать другому

Жарық күнде   түскен жасындай - Как гром среди ясного небаоз орнын білу - Знай свое местоарсыз-ұятсыз -  нет Ни стыда ни совестибір құдай біледі   - Один бог знаетжылайын ба, күлейін бе - или плакать,или смеятьсяигіліктің ерте-кеші жоқ - не поздно делать добробірі ұрымға,   бірі қырымға - Кто в лес, кто по дроваКөңілім жатпайды   - Сердце не укладываетсяабыройын төгу -  Упал авторитет