Правильно ли поступил Дубровский отказавшись от мести Троекурову?

Да, правильно. Но, тем не менее, он делал это не из-за того, что простил ему лично, а потому, что Маша покорила его сердце. Именно по этой причине Дубровский смирился, ведь, как говорил сам герой, "ни одно существо, которое связано с вами узами крови не может быть повергнуто моему проклятию".