Контрольная работа: Граматика англійської мови. Особливості перекладу

1. The people are looking at the little boy with interest.

Люди дивляться на маленького хлопчика з інтересом.

The People look at small boy with interest.

Люди дивилися на маленького хлопчика з інтересом.

2. They were selling new children's books in that shop when I entered it yesterday.

Возможно вы искали - Дипломная работа: Визначення особливостей фразеологічного звороту на позначення характеру людини в українській та англійській мовах

Вони продавали нові книги для дітей у цьому магазині коли я зайшов учора.

In this shop yesterday when have mended were on sale the new books for children.

У цьому магазині вчора коли зайшли продавалися нові книги для дітей.

3.The students are translating this article now.

Студенти зараз переводять цю статтю.

Похожий материал - Дипломная работа: Проблема вербальных стереотипов в интернет-коммуникации

The Students is now translated this article.

Студентами зараз переводиться ця стаття.

4.Thousands of people attended this meeting.

Тисячі людей відвідували ці збори.

Thousands of people was visitted this meeting

Очень интересно - Курсовая работа: Категории вида и времени и соотношение видового характера глагола с его грамматическими формами

Тисячами людей відвідувалися ці збори

5.They often speak about him.

Вони часто говорять про нього.

About him is often spoken them.

Про нього часто говориться ними.

Вам будет интересно - Курсовая работа: Difficulties in Translation of Publicistic Headlines and their Pragmatic Aspect

6.Everybody will laugh at his funny animal.

Кожний буде сміятися із цієї дивної тварини.

Each funny this strange animal.

Кожному смішна ця дивна тварина.

7.They are selling delicious fruit ice-cream there now.

Похожий материал - Реферат: Асаблівасці фанетычнай сістэмы сучаснай беларускай мовы

Вони продають чудове фруктове морожене там тепер.

They are sold the exciting fruit tricked there now.

Ними продається чудове фруктове морожене там тепер.

II. Передайте речення непрямою мовою. Перекладіть їх на piдну мову

1. The teacher said to me: ” Hand this note to your parents, please”.