Введение …………………………………………………………………………..3
Глава 1 История и причины формирования американского варианта английского языка ……………………………………………………………….6
1.1 История формирования ……………………………………………………..6
1.2 Причины и источники возникновения ……………………………………9
1.3 Современное состояние английского языка как
Возможно вы искали - Реферат: Коллективная форма организации начального обучения русскому языку
полинационального средства общения……………………………………….14
Глава 2 Грамматические и лексико-семантические особенности американского варианта английского языка……..………………………...16
2.1 Морфологические особенности …………………………………………..16
2.2 Синтаксические различия ………………………………………………...28
2.3 Основные виды лексико-семантических расхождений ………....…….35
Похожий материал - Книга: Сравнительная характеристика учебников Тростецовой Л.А., Ладыженской Т.А. и Бархударова С.Г., Кр
Заключение ………………………………………………………………………39
Библиография ……………………………………………………………………41
Введение
Английский язык является в наше время общепризнанным языком международного общения. Он используется на всех национальных авиалиниях, на нем говорят и пишут сотни миллионов людей разных национальностей (например, только в Индии на английском выходят до трех тысяч газет [Кристал 2001]). Это язык современного бизнеса, науки, делопроизводства, информационных технологий и, конечно же, общения.
Сейчас более миллиарда человек на земле говорят и стремятся говорить по-английски, английский является наиболее изучаемым языком в мире, чье влияние так огромно, что способно воздействовать не только на словарь, но и на лингвистический строй других языков. Широкое распространение английского в современном мире провоцирует англоцентризм.
Одна из возможных причин распространения английского языка - богатство словаря (около 600 000 слов, по данным Оксфордского словаря, не считая специальной технической лексики) и большой процент интернациональных понятий (до 200 000 слов). Сюда следует присовокупить богатство синонимических рядов, которое позволяет носителям английского языка различать оттенки значений.
Очень интересно - Реферат: Функции стилистической речи
Американский вариант английского языка оказался более удачливым соперником британского языка, и для этого было несколько причин. Одна из них заключается в том, что американский английский был в языковом отношении особенно чист и правилен, так как поселенцы, люди из разных углов Британии, оказавшись вместе в новых и рискованных условиях, были вынуждены отбросить диалектные отличия и удержать в речи лишь то, что было общим для них всех. Интересно, что, будучи модернизированным вариантом английского языка, язык американцев в то же время сохраняет очевидные черты английского «елизаветинского» языка 17 и даже 16 веков, которые для современных британцев являются вполне архаическими, исчезнувшими еще в 18 веке. Расхождение между американским и английским вариантами было намного более существенным еще в начале этого столетия (в начале 20-х годов роман Синклера Льюиса «Баббит» был опубликован в Англии со словарем), но позже благодаря средствам массовой информации, прежде всего телевидению, это расхождение несколько сгладилось.
«В целом ряде сфер жизни и деятельности человека – в области материальной культуры, экономики и финансов, образования и здравоохранения и многих других областях – американский вариант все шире распространяется во всем мире и имеет тенденцию к вытеснению бритицизмов…» [Чернов 2001]. В США в настоящее время проживает наибольшее число носителей английского языка (в 1995 г. население США составило 263057 тыс. чел.). Именно Америка в ХХ столетии в наибольшей степени способствовала распространению английского языка.
Различия между английским языком в Америке (AmericanEnglish, далее A.E.) и английским в Великобритании (BritishEnglish, далее B.E.) в течение длительного времени обсуждались как в специальной лингвистической, так и в популярной литературе. Споры по поводу того, какой из вариантов английского языка следует считать «образцовым» и следует ли считать А.Е. самостоятельным языком, окончательно обособившимся от В.Е., продолжаются и по сей день.
Большое внимание проблемам исследования различий американского и британского вариантов английского языка уделили в своих трудах целый ряд отечественных лингвистов, в частности: В.Н. Ярцева, И.Р. Гальперин, А.Д. Швейцер, Л.П. Ступин, Т.И. Беляева, И.А. Потапова, Г.Д. Звиададзе.
Всем вышеизложенным объясняется актуальность нашей работы.
Вам будет интересно - Шпаргалка: Русский язык и культура речи 17
Тема нашего исследования : основные грамматические и лексико-семантические различия между американским и британским вариантами английского языка.
Целью исследования является выявление и сравнение грамматических и лексико-семантических особенностей американского варианта английского языка.
Задачи исследования :
¨ изучить состояние проблемы в научно-методической литературе;
¨ рассмотреть исторические аспекты происхождения английского языка;
Похожий материал - Шпаргалка: Шпаргалка по Русскому языку 4
¨ выявить грамматические и лексико-семантические особенности американского варианта английского языка;
В работе мы рассмотрим историю формирования американского варианта английского языка и причины появления различий между двумя вариантами языков, полинациональность английского языка, а также основные грамматические и лексико-семантические различия между американским и английским языками.
Предметом исследования являются различия между американским и британским вариантом английского языка.
Объектом исследования является грамматика и лексико-семантика современного английского языка.